Решил сегодня в архиве посмотреть, как освещал вчерашний запуск Crew Dragon UA:Перший. И это ж надо так... опростоволоситься. В самый момент старта ракеты.
У NASA было два фида (один - технический, с графиком полёта, постоянным таймером, второй - комбинированный, где добавлялись виды на стартовую, смотровую площадку, и прочее) и, видимо, какому-то режиссеру-гению в "Карандаше" пришла в голову гениальная мысля - переключаться между ними. Но он упустил маааааленький момент. Между ними задержка в 30 секунд. А ещё звук и картинка перемешаны (звук - из первого фида, видео - со второго).
В итоге. Сначала нам показывают пилотов, у которых, судя по таймеру, до старта 30 секунд. НО! Закадровый голос отсчитывает "3... 2... 1... 0. Ignition. And liftoff". Судорожно переключается фид, ракета уже летит. Комментатор резко замолкает (как же так, она же сказала, что до старта 30 секунд, а оно уже). Сурдопереводчица также в недоумении.
Через полминуты казус повторяется в обратную сторону. Гений, видать, переключил аудиофид. И теперь на кадрах с летящей ракетой мы слышим обратный отсчёт. Комментатор молчит. А вот сурдопереводчица не понимает, что происходит. И показывет на пальцах "5.. 4... 3... 2......".
Останні повідомлення