Квоти нацпродукту до 16 липня 2021 та після

[Coole]

Якщо мова озвучки в Сватах - це єдине що тримає плюси на плаву, то такий канал закапувати треба

[vital-fm]

Але сюжети про мовне питання в новинах та ін. виходити не перестануть.

[Xottabi4]

Якщо мова озвучки в Сватах - це єдине що тримає плюси на плаву, то такий канал закапувати треба

Да нет, просто сейчас межсезонье - пора, когда каналы никаких новинок не показывают. А из имеющегося в архиве так получается, что Сваты работают лучше всего и приносят лучшие рейтинги уже несколько лет подряд. Бизнес и ничего больше, выжимают из повторов последнее. Теоретически они могут поставить повтор украиноязычного сериала "Школа", например, но цифры будут далеко не те. Уйдут рекламодатели и гаплык.

[vital-fm]

Xottabi4
У них ж ще був наші пані у Варшаві, ніби непогано йшов, хай би повторяли.

[Xottabi4]

Xottabi4
У них ж ще був наші пані у Варшаві, ніби непогано йшов, хай би повторяли.

Да они много чего могут повторить, но не хотят, золотая жила "Сваты" приносит ведь гораздо лучшие цифры. Вот и весь ответ.

[vital-fm]

Xottabi4
Тут погоджуюсь, в одній з тем писав про район беверлі хілс на К1, так там своя озвучка, не та, яка була свого часу на плюсах - майже одразу вимкнув, не те.

[corazon]

Вчора Нацрада опублікувала на своєму сайті нову статтю на тему (в стилі попередньої, але більшу): https://www.nrada.gov.ua/shho-pokazav-tyzhden-z-pochatku-diyi-novyh-norm-zakonu-pro-movu/

[UzUA108]

У Шустері на каналі "Україна" на початку пробували писати "субтитри у реальному часі". Виглядало це реально неуміло: шрифт маціпунький, різниця з відставанням на "час, необхідний для друку одного прослуханого речення", при появі плажок субтитри СТОП . Так тривало до першої реклами (себто ДО 22), далі за класикою - out of kvota time.

Off-top: Коли хотів знайти цей момент через You-Tube трансляцію, то натомість помітив, що присутній сурдопереклад (кілька хвилин тому навіть був "злом 4 стіни"  )