Виберіть стиль:

Автор Тема: НТН [DVB-T2/супутник]  (Прочитано 7983 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

andrey_givenup91

  • Гість
НТН [DVB-T2/супутник]
« : Вересень 10, 2011, 07:14:58 »
НТН сменил логотип на меньший белый  

Відсутній Radiostyle

  • Профі
  • *******
  • Подяки
  • -Надані: 740
  • -Отримані: 639
  • Повідомлень: 3667
  • Репутація: +796/-17
  • Розташування: Біла Церква
Re: НТН [DVB-T2/супутник]
« Відповідь #1 : Вересень 10, 2011, 12:21:54 »

Відсутній GMB

  • Профі
  • *******
  • Подяки
  • -Надані: 1322
  • -Отримані: 1021
  • Повідомлень: 5355
  • Репутація: +1103/-68
  • Розташування: Краматорськ
Re: НТН [DVB-T2/супутник]
« Відповідь #2 : Вересень 10, 2011, 13:07:42 »
вот более качественное (айпи тв)
фон - фиолетоватый что-ли...
 
записи з ТБ: http://www.youtube.com/user/Serery
                         http://www.dailymotion.com/serery
записи з радіо: http://soundcloud.com/gmb_krm

Відсутній Radiostyle

  • Профі
  • *******
  • Подяки
  • -Надані: 740
  • -Отримані: 639
  • Повідомлень: 3667
  • Репутація: +796/-17
  • Розташування: Біла Церква
Re: НТН [DVB-T2/супутник]
« Відповідь #3 : Вересень 10, 2011, 18:16:39 »
Да Фиолетовий,у них и заставки к рекламе теперь с фиолетовым фоном!  

Відсутній Xottabi4

  • Профі
  • *******
  • Подяки
  • -Надані: 82
  • -Отримані: 490
  • Повідомлень: 1043
  • Репутація: +502/-9
Re: НТН [DVB-T2/супутник]
« Відповідь #4 : Жовтень 16, 2017, 17:39:28 »
Начну тему для НТН. Предлагаю оценить "качество" перевода российского сериала. Всякое желание смотреть отпадает при таком ужасе.

Сериал Разведчики в украинском переводе (НТН, 16.10.2017)

Показати вміст


Відсутній GMB

  • Профі
  • *******
  • Подяки
  • -Надані: 1322
  • -Отримані: 1021
  • Повідомлень: 5355
  • Репутація: +1103/-68
  • Розташування: Краматорськ
Re: НТН [DVB-T2/супутник]
« Відповідь #5 : Жовтень 16, 2017, 18:05:08 »
это жесть. Детективы тоже туда же. Неужели у Интера нет детективных сериалов, которые они заказывали у украинских компаниях?
записи з ТБ: http://www.youtube.com/user/Serery
                         http://www.dailymotion.com/serery
записи з радіо: http://soundcloud.com/gmb_krm

Відсутній kotenko.

  • Профі
  • *******
  • Подяки
  • -Надані: 115
  • -Отримані: 413
  • Повідомлень: 1420
  • Репутація: +443/-9
  • Розташування: Сербинівка, Полтавщина
  • Порохобот #1 на форумі:)
    • https://www.youtube.com/channel/UCO7TovW1pKQsgThq5TEttQw
Re: НТН [DVB-T2/супутник]
« Відповідь #6 : Жовтень 16, 2017, 18:20:28 »
Дешева озвучка, здається від компанії Кіт, клієнтами у якої є Перший, Тоніс і купа дрібних каналів, але точно не з медіагруп.
#наташанемішай

Відсутній kram2000

  • Профі
  • *******
  • Подяки
  • -Надані: 146
  • -Отримані: 818
  • Повідомлень: 2976
  • Репутація: +848/-53
  • Розташування: Краматорськ
Re: НТН [DVB-T2/супутник]
« Відповідь #7 : Жовтень 16, 2017, 18:27:32 »
это жесть. Детективы тоже туда же. Неужели у Интера нет детективных сериалов, которые они заказывали у украинских компаниях?

В далекому 2010 на Інтері Детективи і Панять. Простіть йшли в оригіналі, але голос за кадром був на українській мові. Здається, озвучував чоловік зі студії "Так Треба Продакшн" тоді. А голос за кадром, який був в серіалі про Кулагіна і детективному серіалі "Слєдствіє не вєдут" з Каневським показував СТБ. Як зараз з перекладом цих програм та серіалів??? І в кого заказали переклад???

Відсутній GMB

  • Профі
  • *******
  • Подяки
  • -Надані: 1322
  • -Отримані: 1021
  • Повідомлень: 5355
  • Репутація: +1103/-68
  • Розташування: Краматорськ
Re: НТН [DVB-T2/супутник]
« Відповідь #8 : Жовтень 16, 2017, 18:33:57 »
Цитувати
Панять
Что?

Медианяня писала, что Каневский ушел за 22.00, значит его не переводили.
 
записи з ТБ: http://www.youtube.com/user/Serery
                         http://www.dailymotion.com/serery
записи з радіо: http://soundcloud.com/gmb_krm

Відсутній kram2000

  • Профі
  • *******
  • Подяки
  • -Надані: 146
  • -Отримані: 818
  • Повідомлень: 2976
  • Репутація: +848/-53
  • Розташування: Краматорськ
Re: НТН [DVB-T2/супутник]
« Відповідь #9 : Жовтень 16, 2017, 18:40:22 »
 :oops: Забув, що каневського перевели у пізній прайм(22:00-24:00)

Мав на увазі, хто зараз перекладає Детективи для Інтер-групи?? Кіт чи Так Треба Продакшн??

Відсутній GMB

  • Профі
  • *******
  • Подяки
  • -Надані: 1322
  • -Отримані: 1021
  • Повідомлень: 5355
  • Репутація: +1103/-68
  • Розташування: Краматорськ
Re: НТН [DVB-T2/супутник]
« Відповідь #10 : Жовтень 16, 2017, 19:53:22 »
та не знаю я кто, я не смотрел. Может на Интере шли другие детективы?
записи з ТБ: http://www.youtube.com/user/Serery
                         http://www.dailymotion.com/serery
записи з радіо: http://soundcloud.com/gmb_krm

Відсутній BanderaTV

  • Глобальний модератор
  • Профі
  • *****
  • Подяки
  • -Надані: 356
  • -Отримані: 405
  • Повідомлень: 1541
  • Репутація: +414/-7
  • Розташування: м. Жовті Води
    • Vadim's channel from Ukraine
Re: НТН [DVB-T2/супутник]
« Відповідь #11 : Жовтень 16, 2017, 21:26:36 »
А "Вещдок" входить до цього списку?
"Весна прийшла - посадки будуть..." І вони почалися...
Чекаємо на нового прем'єра Авакова.

Відсутній Xottabi4

  • Профі
  • *******
  • Подяки
  • -Надані: 82
  • -Отримані: 490
  • Повідомлень: 1043
  • Репутація: +502/-9
Re: НТН [DVB-T2/супутник]
« Відповідь #12 : Жовтень 16, 2017, 21:33:42 »
Нет, это собственное производство, оно считается пока как входящее в квоту. Через год не будет считаться, если будет на русском языке. Пока на любом языке можно, главное - собственное производство.

Відсутній GMB

  • Профі
  • *******
  • Подяки
  • -Надані: 1322
  • -Отримані: 1021
  • Повідомлень: 5355
  • Репутація: +1103/-68
  • Розташування: Краматорськ
Re: НТН [DVB-T2/супутник]
« Відповідь #13 : Жовтень 16, 2017, 21:55:12 »
как я понял - даже не свое, а украинское. Ну оно у нас считается, по ходу, своим.
записи з ТБ: http://www.youtube.com/user/Serery
                         http://www.dailymotion.com/serery
записи з радіо: http://soundcloud.com/gmb_krm

Відсутній vetal-rock

  • Досвідчений
  • ****
  • Подяки
  • -Надані: 272
  • -Отримані: 248
  • Повідомлень: 393
  • Репутація: +250/-1
  • Розташування: Первомайськ
Re: НТН [DVB-T2/супутник]
« Відповідь #14 : Жовтень 17, 2017, 01:39:35 »
В далекому 2010 на Інтері Детективи і Панять. Простіть йшли в оригіналі, але голос за кадром був на українській мові.

Це вже не перший випадок в історії українського телебачення. У середині нульових дублювалися російські телесеріали на 1+1. Ввечері йшов оригінал із субтитрами, а вранці показували повтор із українським перекладом.