Ятрань (Умань)

[samostav]

 Народ, решил вот создать отдельную тему, где можно поделится видеозаписями украинских телеканалов времен 90-х, начала 2000-х. Думаю многим будет интересно и вспомнить какое телевидение было раньше.
И так нашел
реклама на телеканале 1+1 конца 90-х, примерно 1999 год
https://www.youtube.com/watch?v=wm7gRBpTpUA&list=PLXD5Wrd49QFc5FoSLIzkiC4-2k7mpxu17

УТ 2 и 1+1 заставка и реклама

https://www.youtube.com/watch?v=8UNbRkzeeS4

Рекламна заставка ICTV (кінець 90-х)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=RZcop3SDP1c

Вечірня казка з Дідом Панасом. Обережно, раритет! Тот самый Дед Панас, знаменитый фразою - Отока  Ху..... ,малята.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=MxDQcUTUwcM
Возник вследствие инцидента на украинском телевидении (Первом украинском телеканале «УТ-1») и по вине благодаря культовому ведущему детской передачи «На добранiч, дiти», деда Панаса. В те развальные времена, и тем более на первом канале, ничего не записывали загодя, а таку фигню, как «Спокойной ночи», тем более. Во время последней своей одной из передач дед Панас завершил очередную сказку вместо стандартного «На добраніч, діти!» словами «Отака́ ..уйня, малята!». Возможно, эта фраза объясняется фразой «Добрий вечір вам, малята, любі хлопчики й дівчата», с которой начиналась каждая новая сказка деда Панаса. Существует также версия о том, что крепко выпивший дед Панас начал рассказывать в передаче сказку про «Лисичку и петушка», но, дойдя до кота спасителя петуха, перешел на сказку «Кот в сапогах» и, попав во временной цейтнот (оператор начал махать руками и орать «Заканчивай!»), выдал легендарное.В приведённом эфире передачи можно идентифицировать, помимо прекрасной актёрской игры, ещё и применение мема «бида» (сразу после того, как Йижак приходит к Йижачихе и жалуется на жизнь).Очевидцы данной передачи вспоминают, что дед Панас рассказывал деткам сказку «Колобок», закончив её словами: «Отака ..уйня, малята... З'їла Лиска Колобка...». Так-то!

https://www.youtube.com/watch?v=E4Q53L5VJFw

Ей Арнольде!
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=_YINWxOvy6Y

Еще одна реклама 1+1
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ehR_tT6KXlo

Анонс Диснея на ICTV  1996
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=vqowK3XJfB0

Заставка канала УТ-2
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=JDDCCcG1mJE

Заставка канала 1+1 (1997г.)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=LQoVxS08XAM

Старая реклама на Интере конца 90-х
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ysKyH_WuPpk

[samostav]

Скользящие [Вихрь Миров/Вир Світів] Sliders - MVO UKR (канал ICTV). Раритетный украинский перевод сериала ICTV под названием Вир Світів в 90-х. В интернете ранее не раздавался. Серии присутствуют не все.
http://www.ex.ua/77430565 Тут только звуковая дорожка от канала ICTV, но можно легко найти русскую версию и редактировать видео.

Справжні монстри / Aaahh!!! Real Monsters(ukr) 1994 TVRip Записи с телеканала ICTV, качество нормальное. Около 32 серии перезаписаны с кассет и выложены в интернет. Меня особо порадовала украинская озвучка, прям сразу ностальгия такая захватила.
http://www.ex.ua/61381

Гей, Арнольде (Сезон 1-5) / Hey Arnold , Аж целых 5 сезонов в озвучке канала ICTV
http://www.ex.ua/11082076

Альф (Сезон 1-4) Український переклад (1986) DVDRip [Ukr/Eng]
http://www.ex.ua/5957319

Кенан і Кел (епізоди з 1-4 сезонів) / Kenan & Kel (season 1-4 episodes) TVRip [Ukr / Eng]
http://www.ex.ua/2565593

Мандрівний лицар УКРАЇНСЬКОЮ / Knight Rider (1982-1987) Сезони: 1-4 DVDRip [UKR, Eng]
http://www.ex.ua/1226745

Вавилон 5 / Babylon 5 (UKR - RUS)+(Все фильмы)+(TV 1-5 Сезон)*(Переводы: ТВ6,ТВ3,ICTV)*(Полная Коллекция: 1993-2007)
http://www.ex.ua/view/14422876?r=14045397

[samostav]

Заставка рекламы Интера конца 90-х годов
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=93xtLSR7hVo

Уривок заставки ICTV (приблизно 1995)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=eBJiPno0yG8

Передача "Карусель" з о.Негребецьким, ICTV, 1993 рік
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=XVhi6nMzYBE

Передача "В полі зору", 1993
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=PzJiDaPK-sM

Вольтрон .Последняя серия первого сезона. Закадровый перевод телекомпании ICTV, 1995 г.
Автор текста -- Олекса Негребецкий, текст читает -- Валерий Шевченко.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=DaQ5Yx38rj4

Дотик природи (документальний серіял) / Eyewitness (1994–1997) ....
http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=47835

Трансформери Генерація 1 / Трансформеры / Transformers Generation 1 (1984-1987) DVDRip [uk] Стоит отметить, что на украинском канале ICTV «Трансформеры» транслировались с собственным кошерным переводом. Он получился оригинальный с большим количеством переведенных имён собственных. Автоботы стали, как и в ниппонском оригинале, «Киберами», Десептиконы — «Обманоидами», а Оптимус гордо носил звание «Найкращий». Звучало дико, но в тему.
Самое смешное то, что имена переводили не абы как, а подбирали наиболее созвучный и адекватный вариант. Например, народные любимцы Soundwave и Starscream получили имена «Звукохвил» (укр. хвиля — волна) и «Зорекрик» (укр. зоря — звезда), а это, согласитесь, куда ближе к оригиналу, чем непонятный Бархан (возможно, российские надмозги прибыли из Средней Азии, где много Sand Wave) и, прости господи, Скандалист.
Увы, ознакомиться с украинским переводом не представляется возможным — следуя условиям контракта, на ICTV буквально сразу после показа всего, что можно было показать, размагнитили плёнки, показав, таким образом, фанам большую фигу. Правда, благодаря стараниям людей из Киевтрона оцифровано и доведено до ума уже более 20 серий G1 (работа продолжается). Русскому же переводу повезло больше: одна замечательная девушка по имени Джелл[4] записала все (в 1995 году!) серии на видеопленку, русская озвучка была сохранена и в конце концов попала в интернеты, наложенная на DVD-рипы фанами с torrents.ru aka rutracker.org. Такие дела.
http://www.ex.ua/1025817

Сучасне Рокове життя / Rocko`s modern life (сезон 1) TVrip (ukr)
http://www.ex.ua/884198

[FMDX]

Напевно, це усе (у плані каналів), що лишилось . А було ж ще цікаве по формі мовлення на частотах нинішнього Інтера (поперемінно з ним) десь усередині 90их, котре (незаконно, та усе ж) тоді організував покійний нині Зиновій Кулик, такий собі прообраз громадського/суспільного мовлення -- УСЯ країна мала змогу бачити мовлення регіональних ДТРК, котрі виходили у визначений час на одному каналі.  Здається, канал називався Україна чи якось інакше. Але записи могли лишитись тільки на НТКУ неоцифровані , сумнівно, щоб хтось іх писав з телеекрану. От якби знайти чи принаймні заставку...

[samostav]

сумнівно, щоб хтось іх писав з телеекрану.

В интернете полно всяких записей, надо поискать получше.

[ass1995]

Ну тогда и от меня пару записей (взятые с Интернета):

1. Мой пост #68 в теме "Re: 1+1 [аналог/DVB-T2/супутник]" от Апрель 22, 2014, 19:13:10

Spoiler

Порылся просторами "YouTube" и нашёл запись передачи "Форт Буаяр" (2004). Единственная запись этой передачи, сделанная конкретно с эфира телеканала "1+1", которая есть в Интернете.


Алена Винницкая в программе Форт Боярд

[close]

2. Мой пост #70 в теме "Re: 1+1 [аналог/DVB-T2/супутник]" от Май 06, 2014, 09:07:26

Spoiler

Не всі вдома. Скрябін (13.08.1999)


Скрябін - Не всі вдома 13.08.99. Частина 1

Скрябін - Не всі вдома 13.08.99. Частина 2

В пятницу 13-го числа показывали эту передачу, кстати.

[close]

3. Мой пост #71 в теме "Re: 1+1 [аналог/DVB-T2/супутник]" от Май 06, 2014, 09:24:32

Spoiler

И передача "Перший мільйон". Все выпуски, которые есть на "Youtube".


1. Перший мільйон - Новорічна гра (31.12.2000)

Перший мільйон - Новорічна гра (31.12.2000), 1+1


2. Перший мільйон (2001)

Перший мільйон 1. Частина 1

Перший мільйон 1. Частина 2


3. Перший мільйон - Сергій Карабінський (2003)

Перший мільйон - Serhiy Karabinskyi full run part 1

Перший мільйон - Serhiy Karabinskyi full run part 2


4. Святослав Вакарчук в програмі "Перший мільйон" (31.01.2005)

С. Вакарчук в програмі "Перший мільйон" ч.1. 2005р.

С. Вакарчук в програмі "Перший мільйон" ч.2. 2005р.

С. Вакарчук в програмі "Перший мільйон" ч.3. 2005р.

С. Вакарчук в програмі "Перший мільйон" ч.4. 2005р.


5. Перший мільйон (2005)

Перший мільйон

[close]

4. Записи передачи "Мелорама" на канале "ИНТЕР"

Spoiler

1. Мелорама. Скрябін (1998): http://video.yandex.ua/users/tv-5kanal/view/15/

2. Мелорама. Леонтьєв (1999): http://chaplevideo.com/video/165322860-192782834/

3. Мелорама (Інтер, 2000, уривки):
https://www.youtube.com/watch?v=jzcWmYMjaPI

4. Мелорама 2 (Інтер, 2000, уривки):
https://www.youtube.com/watch?v=8hQH0Gi79kg

5. Мелорама 3 (Інтер, 2000, уривки):
https://www.youtube.com/watch?v=r_CEvB6EIlg

6. Мелорама 2001:
https://www.youtube.com/watch?v=hBUtoKQlcSQ

7. Мелорама 2002:
https://www.youtube.com/watch?v=yCoZLjZF0XA

8. Ани Лорак и Тартак в спецвыпуске "Мелорама" (2003):
https://www.youtube.com/watch?v=ZMCYClKlF9Q

9. Scooter в Киеве 2004 Интер Мелорама: http://vk.com/video-23201591_159993923

10. Мелорама про Дневники (группа "Корни"):
https://www.youtube.com/watch?v=vTURmO0Me-c

[close]

[samostav]

Цілком Таємно / The X-Files / Season 1 / (1993-1994) DVDRip, Ukr(1+1), Eng / Hurtom ,Таки нашел этот сериал в украинском переводе от канала 1+1. Когда-то было страшно смотреть его ночью, а сейчас как то уже смешно. Подскажите, кто озвучивал роль Малдера, очень запомнился его голос. Пересмотрел уже 3 сезона, приятно было посмотреть раритетный фильм.
http://www.ex.ua/15222080
ass1995, спасибо за ссылки на видео!
Очень долго ищу записи американских мультфильмов в переводе от ICTV, нашел пока одну серию Моряка Папая. Может кому попадались эти фильмы раньше?
Курс украинской валюты на 18 июня 1995 года.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=N_9JrKBk5eQ
Реклама пива "Рогань". 1996 год. Харьков
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=Z08L73kZzPI
Реклама по ТВ в Запорожье (90-е годы)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=0WNvV8N3dPY
Старая реклама на Интере 2000 года
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&list=PL70C9FCFFB25C68AF&v=aOM-muCCAJw
Сюжет украинского ТВ УТ-1 об Универсальном кулачном бое 1990 год
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=aHpggUMtx84
sporadic E reception from Russia Television on R1, transmitter Simferopol, Ukraine with weather report.
received at 27.05.1988
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&list=PL608981DE6E20AD0C&v=AanJ6riaS_o
Рекламный блок (1+1, 1999)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=BFHOh0FmLbU
Рекламный блок (1+1, 1997, запись со средины)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=inUC6XIHOuA
Заставки рекламы - Интер 1999
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=AZrRvGsCHIg
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=BrXh2gLEGf8
Полное марабу (1+1, 1999) Заставка
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=FWHXFxmgjx8
канали УТ-1_УТ-2_УТ-3
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=D2MddydQuEo
УТ-2
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=k74vFU4fozc
Выборы в Верховную Раду - Шоу Долгоносиков (11 серия)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=gtz9BSwcLpI

[admin]

благодарствую

[ass1995]

канали УТ-1_УТ-2_УТ-3
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=D2MddydQuEo

Не совсем правильно автор назвал это видео. Там третий эпизод - это не "УТ-3", а "УТ-Захід".



Вот записи передачи "Джентельмен Шоу" (с каналов "УТ-2", "ИНТЕР" и "ОРТ"): http://www.ex.ua/5678633

[atmos]

УТ1 1999 рік

https://www.youtube.com/watch?v=CuxG94Hq9OU
УТ1 1997рік

https://www.youtube.com/watch?v=VMcCQTmmrdc
BiZ TV на СТБ 1999рік

https://www.youtube.com/watch?v=dGGePcky9Sk

[2692775]

Можливо хтось пам"ятає, що на початку 90х у Києві розпочав транслюватися перший приватний канал Мегапол. Роки його мовлення 1990-1993. Трансляція велась на 7 метровому каналі Києва. https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=S2ByP-MLKZk
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=suysQ1qwzuY А це взагалі унікальне відео! Відео 16 липня 1991 де ведучий розповідає що рік тому Верховна рада УРСР прийняла декларацію про державний суверенітет України.

[GMB]

а где это Панюта такой молодой?)

https://www.youtube.com/watch?v=CP7nVnVUxnY

[samostav]

Всем спасибо за ссылки на видео! Вот еще нашел
Телеканал Интер-Новогодняя заставка рекламы(1999)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=U8O3fMliUcw

Телеканал Интер-Заставка "Вода"(2002)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=T6OwFcj95b4

Часы и заставка новостей (Интер, 2003)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=KsqoBw8Uf7k

Также всем будет интересно  история часов украинского телевидения (ИЧУТВ) — проект, посвящённый часам, которые использовались и используются на различных украинских телеканалах.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=p5eJekb-ZHM

Телеканал Интер-Заставка "Цветы"(2002)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ksH-GaXknOU

biz tv Блюз 1996 год программа 1001 ночь телеканал 2х2 ведущий Андрей Фомин
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=xj0_9AQeFKI

Заставка (УТ-1, 1998-2005)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=Y6fDIKfY_bA

Концерт посвящён первой годовщине т/канала Интер.1997 год.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ejAGTONINuI

Немонтированный исходник программы "Дело вкуса - KoZa", производство студии Вадима Беспалова "Дело вкуса" для ТРК "Simon", "7 канал", "Фаворит", Харьков, 1997 год.
Камера - Вадим Беспалов, интервью - Олег Орлов.
Архив Вадима Беспалова.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=BdW3qieVcAo

Канал СТБ (2003 год) 
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=TOAXwtODTFo

Національна лотерея. Телеканал "Інтер". 2000 р.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=n-QNxj_Yn-w

Новий день з... 6. Телеканал "Інтер". 2001-2002 рр.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=VRMuW0Gpdb4

Табу. 1+1. 1998-99 рр.  также есть нарезка рекламы
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=Mgvy4SJhvzQ

Телетрансляція концерту до Дня Незалежності на телеканалі Інтер (уривки). 2000 рік. @Мелорама
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=Vq9xawZCjQY

The HoundCats (Коти-нишпорки) - Ukrainian Intro (ICTV, 1996)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=646ENCo1TH0

Скрябін на  ICTV  - серпень 1996
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=XRfOLFufpWs
На счет программы "Території А", то тут можно посмотреть много старых видеозаписей
https://www.youtube.com/user/terytoriya/videos

Скрябін - Я Не Буду Там  телеканала 1+1
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=GBRszCaSRVc

Табула Раса Любимая машина (клип 1997 года) Интер
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=wqWfTbTUy_g

ТАБУЛА РАСА,1996,Киев,программа РЕШЕТО ,только не знаю на каком канале была эта программа
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=whebjSDfIxM

[samostav]

Таки нашел не большой клондайк мультфильмов с украинской озвучкой,

Коти нишпорки ICTV 1996 года
http://www.ex.ua/get/8279323

Веселі мелодии. Золота лихоманка
http://www.ex.ua/get/8279359

Капітан Зет
http://www.ex.ua/get/8279492

Моряк Папай. Хто кого перелякає. Пока єдиний видео ролик, що зміг знайти в прекладі ICTV
http://www.ex.ua/get/8279492

3x4 Найкумеднiше домашнє вiдео
http://www.ex.ua/get/15137139
http://www.ex.ua/get/15137147
http://www.ex.ua/get/53640085
http://www.ex.ua/get/53640313
http://www.ex.ua/get/53640671
http://www.ex.ua/get/53641489
http://www.ex.ua/get/53641537
http://www.ex.ua/get/53642117

Новини ia-ia - передача пародия на новости на канале 1+1, которая транслировалась в 1998 году
http://www.ex.ua/40832400?r=4354756

Маски шоу, запись с УТ 2
http://www.ex.ua/9447699?r=4354756
http://www.ex.ua/get/20654829
http://www.ex.ua/get/20654876
http://www.ex.ua/get/20654912
http://www.ex.ua/get/21878929

Первый миллион, Микола Вересень ,1+1 , 2000 год
http://www.ex.ua/get/53644672

Программа Городок, 1+1 , 90-е годы
http://www.ex.ua/get/21886813
http://www.ex.ua/get/21886838

Реклама Пикник , 1995 год
http://www.ex.ua/get/8285706

Анонс программ на телеканале Интер, 96 - 97 годы
http://www.ex.ua/get/21879353

Реклама Нокия 2300
http://www.ex.ua/get/8285777

Реклама пива Сармат .Ты елку купил, а почему такая  маленькая? Реклама UMC
http://www.ex.ua/get/8285773

Tom And Jerry Kids Show (1997) 1+1, UA
http://www.ex.ua/get/8280595
http://www.ex.ua/get/8280701
http://www.ex.ua/get/8280807
http://www.ex.ua/get/8280857

Динозаври / Семья динозавров / Dinosaurs (ICTV, UA)
http://www.ex.ua/4357660?r=4354756

[ass1995]

Межпрограммная заставка УТ-2 (1992-2004)

Межпрограммная заставка УТ-2 (1992-2004)

Программа передач и рубрика "Наше" (УТ-1, 2005)

Программа передач и рубрика "Наше" (УТ-1, 2005)

Скрябін . Таври-95 (УТ-2)

Скрябін . Таври-95

Скрябін - Танець пінгвіна (политическая версия)

Скрябін - Танець пінгвіна