Ятрань (Умань)

[kotenko.]

Absolute cinema...
Колись на Інтері планували зробити дві звук. доріжки одна -укр, інша - рос.
Так от на Мега сьогодні ввечері під час програми "Мисливець і здобич" в лівому каналі звуку не було перекладу.

[DrewUA]

Absolute cinema...
Колись на Інтері планували зробити дві звук. доріжки одна -укр, інша - рос.
Так от на Мега сьогодні ввечері під час програми "Мисливець і здобич" в лівому каналі звуку не було перекладу.

Перевірив, це всюди так було. Скоріш за все так наклади переклад, хоча загалом вже давно назріла ідея зі звуковими доріжками яку не хочуть ралізовувати в цифрі, так само як і з субтитрами які можна ввімкнути або вимкнути. Але якщо у інших країнах цим користуються як буденною штукою, то у нас телеканали на це забивають. Перші і останні хто таке не довгий час практикував, був нині закритий НЛО TV.