Усміхніться! :-) - Сторінка 205

pavlo_r

Глобальний модератор
Профі
Дописів: 7 392
Подяк: 308 раз(и)
Записаний

Re: Усміхніться! :-)

#3060

Квітень 18, 2015, 00:30:57

— Do you speak English?
— ШО ПИШЕШ?
— Ду ю спік Інгліш?
— Єс ай ду, шур.

pavlo_r

Глобальний модератор
Профі
Дописів: 7 392
Подяк: 308 раз(и)
Записаний

Re: Усміхніться! :-)

#3061

Квітень 18, 2015, 23:53:26

Ігор

Глобальний модератор
Профі
Дописів: 6 931
Подяк: 484 раз(и)
Записаний

Re: Усміхніться! :-)

#3062

Квітень 18, 2015, 23:58:10

Якщо щей прибрати американські компи, то такі буде [emoji3]

дрон

Профі
Дописів: 3 063
Подяк: 64 раз(и)
Записаний

Re: Усміхніться! :-)

#3063

Квітень 19, 2015, 08:34:39

русская девочка осознала перспективу...
https://www.facebook.com/Rus.Tvnet/videos/vb.176171459061779/959850154027235/?type=2&theater

pavlo_r

Глобальний модератор
Профі
Дописів: 7 392
Подяк: 308 раз(и)
Записаний

Re: Усміхніться! :-)

#3064

Квітень 19, 2015, 12:27:43

fmdxua

Профі
Дописів: 3 371
Подяк: 8 раз(и)
Записаний

Re: Усміхніться! :-)

#3065

Квітень 20, 2015, 10:40:43

Все мои публикации, в которых Россия изображается негативно, никаким образом не относятся к тем хорошим, умным, добрым людям, которых много в данной стране. Любые подобные сообщения о тех, кто поддерживает или является участником российской агрессии по отношению к моей родной стране - Украине

fmdxua

Профі
Дописів: 3 371
Подяк: 8 раз(и)
Записаний

Re: Усміхніться! :-)

#3066

Квітень 20, 2015, 21:16:30

Рафик Рафикович отжигает про Путина

Все мои публикации, в которых Россия изображается негативно, никаким образом не относятся к тем хорошим, умным, добрым людям, которых много в данной стране. Любые подобные сообщения о тех, кто поддерживает или является участником российской агрессии по отношению к моей родной стране - Украине

fmdxua

Профі
Дописів: 3 371
Подяк: 8 раз(и)
Записаний

Re: Усміхніться! :-)

#3067

Квітень 21, 2015, 08:40:47

Все мои публикации, в которых Россия изображается негативно, никаким образом не относятся к тем хорошим, умным, добрым людям, которых много в данной стране. Любые подобные сообщения о тех, кто поддерживает или является участником российской агрессии по отношению к моей родной стране - Украине

pavlo_r

Глобальний модератор
Профі
Дописів: 7 392
Подяк: 308 раз(и)
Записаний

Re: Усміхніться! :-)

#3068

Квітень 21, 2015, 21:07:34

http://youtu.be/i3FWQcO8plk

Panek

Учасник
Дописів: 242
Фанат TV
Подяк: 1 раз(и)
Записаний

Re: Усміхніться! :-)

#3069

Квітень 21, 2015, 23:32:26

Glory to Ukraine!

дрон

Профі
Дописів: 3 063
Подяк: 64 раз(и)
Записаний

Re: Усміхніться! :-)

#3070

Квітень 24, 2015, 20:11:21

- У вас такой прекрасный сын, воспитанный и образованный. Как вам удалось этого достичь?
- Обыкновенно. Угрозы, подкуп, шантаж.

pavlo_r

Глобальний модератор
Профі
Дописів: 7 392
Подяк: 308 раз(и)
Записаний

Re: Усміхніться! :-)

#3071

Квітень 24, 2015, 23:39:49

Читав я колись одну статтю на сайті лінивого українського адміна. Так там теж писалось, що зелені квіти можна дарувати людям будь-якого віку і будь-якої підлоги. Як можете бачити, кремлівські тролі використовують той же онлайн-перекладач)))

yadro

Досвідчений
Дописів: 321
Записаний

Re: Усміхніться! :-)

#3072

Квітень 25, 2015, 08:58:05

А російські хіба не такі ?
"В украинском городке ....... женщина зарубила топором своего человека"

pavlo_r

Глобальний модератор
Профі
Дописів: 7 392
Подяк: 308 раз(и)
Записаний

Re: Усміхніться! :-)

#3073

Квітень 25, 2015, 09:02:36 Останнє редагування: Квітень 25, 2015, 09:04:17 від pavlo_r

Будь-який машинний переклад детектиться відразу, справа не в українські чи російські.
Ось наприклад десь було: "Він має рацію" переклали як: "У него есть рация", що наче і правильно, але змісту не відповідає ніяким боком.

yadro

Досвідчений
Дописів: 321
Записаний

Re: Усміхніться! :-)

#3074

Квітень 25, 2015, 15:29:48

Не знаю, чи пам'ятає хтось такий дуже давній анекдот:
Есесівець вривається в квартиру і запитує в господині:
- Пані, може, підете зі мною до гестапо ?
- О, пан має рацію.
- Пан має не рацію, пан має кулемет. А рацію має пані.