НТН сменил логотип на меньший белый
http://savepic.org/2274075.jpg http://savepic.ru/3117866.jpg
вот более качественное (айпи тв)
фон - фиолетоватый что-ли...
(http://img706.imageshack.us/img706/3927/vlcsnap2011091013h03m34.jpg)
Да Фиолетовий,у них и заставки к рекламе теперь с фиолетовым фоном!
Начну тему для НТН. Предлагаю оценить "качество" перевода российского сериала. Всякое желание смотреть отпадает при таком ужасе.
Сериал Разведчики в украинском переводе (НТН, 16.10.2017)Spoiler
http://www.dailymotion.com/video/x64sz7w_Сериал_Разведчики_в_украинском_переводе_(НТН,_16.10.2017)_tv (http://www.dailymotion.com/video/x64sz7w_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB_%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B2_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B5_(%D0%9D%D0%A2%D0%9D,_16.10.2017)_tv)
это жесть. Детективы тоже туда же. Неужели у Интера нет детективных сериалов, которые они заказывали у украинских компаниях?
Дешева озвучка, здається від компанії Кіт, клієнтами у якої є Перший, Тоніс і купа дрібних каналів, але точно не з медіагруп.
Цитата: GMB від Жовтень 16, 2017, 18:05:08
это жесть. Детективы тоже туда же. Неужели у Интера нет детективных сериалов, которые они заказывали у украинских компаниях?
В далекому 2010 на Інтері Детективи і Панять. Простіть йшли в оригіналі, але голос за кадром був на українській мові. Здається, озвучував чоловік зі студії "Так Треба Продакшн" тоді. А голос за кадром, який був в серіалі про Кулагіна і детективному серіалі "Слєдствіє не вєдут" з Каневським показував СТБ. Як зараз з перекладом цих програм та серіалів??? І в кого заказали переклад???
ЦитатаПанять
Что?
Медианяня писала, что Каневский ушел за 22.00, значит его не переводили.
:oops: Забув, що каневського перевели у пізній прайм(22:00-24:00)
Мав на увазі, хто зараз перекладає Детективи для Інтер-групи?? Кіт чи Так Треба Продакшн??
та не знаю я кто, я не смотрел. Может на Интере шли другие детективы?
А "Вещдок" входить до цього списку?
Нет, это собственное производство, оно считается пока как входящее в квоту. Через год не будет считаться, если будет на русском языке. Пока на любом языке можно, главное - собственное производство.
как я понял - даже не свое, а украинское. Ну оно у нас считается, по ходу, своим.
Цитата: kram2000 від Жовтень 16, 2017, 18:27:32
В далекому 2010 на Інтері Детективи і Панять. Простіть йшли в оригіналі, але голос за кадром був на українській мові.
Це вже не перший випадок в історії українського телебачення. У середині нульових дублювалися російські телесеріали на 1+1. Ввечері йшов оригінал із субтитрами, а вранці показували повтор із українським перекладом.
Кулагіна перекладає на українську студія перекладів Кіт.
я только включил - какой ужасный перевод. При чем - с ошибками, и ооочень напоминает перевод КьюТВ Робоципа или подобным мультов, но там такое нужно и ошибки звучат там, где они и нужны. Но это реально извращения
Медиагруппа Интер не бизнес проект. Они сознательно делают свой продукт хуже что бы вызвать отвращение к украинскому языку. Убрать из эфира их. Пусть со спутника смотрят.
То, что сейчас демонстрируют на "НТН", озвучкой назвать в принципе нельзя. В моём пониманиии, нормальная озвучка - это когда полностью убирают речь оригинаала, при этом никак не затрагивают музыку. Тут же - постоянные скачки громкости между участками, где нет речи и где она есть.
Цитата: kram2000 від Жовтень 16, 2017, 18:27:32
А голос за кадром, який був в серіалі про Кулагіна і детективному серіалі "Слєдствіє не вєдут" з Каневським показував СТБ. Як зараз з перекладом цих програм та серіалів??? І в кого заказали переклад???
Нажаль, записів Канєвського з укр. закадровим голосом з СТБ не збереглось. Там було норм.
Цитата: ass1995 від Жовтень 18, 2017, 06:18:47
То, что сейчас демонстрируют на "НТН", озвучкой назвать в принципе нельзя. В моём пониманиии, нормальная озвучка - это когда полностью убирают речь оригинаала, при этом никак не затрагивают музыку. Тут же - постоянные скачки громкости между участками, где нет речи и где она есть.
Нет, речь можно и не убирать, посмотрите того же Альфа от ICTV. Если вообще перекрывать голоса оригиналов - это дубляж будет уже, а он стоит недешево. Подобное было уже во времена Ющенка, помню Дом-2 на украинском по ТЕТу и переведенное российское мыло таким же паршивым образом по 1+1. Голосуйте пультом - не смотрите это позорище и всё. Пусть снимают новое, покупают западное или валят с эфира.
Ну, "Альф от ICTV" был ещё в 90-ых, тогда было другое время и другое качество аппаратуры. Посмотреть хотя бы как уже в наше время на "1+1" озвучивают турецкие сериалы - речь оригинала практически не слышно, при этом музыка ни капли не страдает.
Не лише Плюси і Квартал грішать ватними "Сватами"
ЦитатаНапример, детективный сериал на НТН "Кулагин и партнеры", с актером Леонидом Кулагиным в главной роли. В 2014-2015 годах Кулагин снимался в сериале "Саша добрый, Саша злой" в Балаклаве и Севастополе, о чем неоднократно упоминается в местной прессе. А на декабрь этого года у артиста запланированы спектакли в Севастополе.
http://ru.telekritika.ua/society/minkult-otzovet-iz-prokata-serial-svati-680297
ну там просто пересечение границы. А Добронравов еще и трындит
Щось таке у лісі сталось, що НТН вирішив відновити вечірню лінійку програм по буднях.
https://mediananny.com/novosti/2332538/
бабло пошло. Что-то и от 112го перепало
Отметил что с 01/02/2020 все аналоговые ТВК (в тех областях где ещё разрешено аналог. вещ.) отключены.
"Прекрасна" логіка у нішевих каналів холдингу "Інтер" (НТН і К1) залишити в аналогових ліцензіях лише окуповані території Донбасу.
а что не так? Они побыли в аналоге пока не уйдут все зрители оттуда. А греть передатчики ради тех процентов никто не будет
"Слово РПЦ" тепер виходить також і на каналі НТН кожного недільного ранку.
Аналогічно "Інтеру". На сторінці НТН знайшов застарілий абзац
ЦитатаЗа 5 (? 17!) років своєї діяльності телеканал НТН чотири рази отримував вищу нагороду в сфері української журналістики "Золоте перо" - в 2005 році телеканал отримав найвищу премію за створення інформаційної програми "Вчасно", а в 2007 - за найкращу телевізійну програму на правоохоронну тематику - проект "Свідок" та за авторську програму Л.Харів "Особистий погляд". В 2008 році програма "Свідок" знову стала лауреатом цього ж конкурсу.
Почистив.
Невже телеквнвл НТН може знову стати інформаційним мовником?
https://detector.media/infospace/article/186904/2021-04-12-grupa-inter-povernula-tokshou-myr-chy-viyna-ale-vono-pereikhalo-na-ntn/
Цитата: kram2000 від Квітень 12, 2021, 11:25:40
Невже телеквнвл НТН може знову стати інформаційним мовником?
https://detector.media/infospace/article/186904/2021-04-12-grupa-inter-povernula-tokshou-myr-chy-viyna-ale-vono-pereikhalo-na-ntn/
Таке враження що вони наводять "марафєт" перед продажем.
Цитата: IANDROCOM від Квітень 12, 2021, 13:10:06
Таке враження що вони наводять "марафєт" перед продажем.
я вже про це казав)
Потихеньку НТН повертається до своїх коренів. Вчора телеканал запустив ще одне політичне ток-шоу.
https://ntn.ua/uk/about/press/2021/04/12/48039?fbclid=IwAR3nV8sBB1C0xkb84qUkLRuygQX9IuPxMODcXBzTAXF0rd0xAW2fomEhV84
Площадок для выступлений ОПЗЖ маловато стало, вот подсуетились. Вчера в выпуске гостями были Шуфрич (нардеп ОПЗЖ) и Милованов, сегодня Качный (нардеп ОПЗЖ) и Герус. Но пока хотя бы соблюдается некий баланс, учитывая, что гостей всего двое. Посмотрим, как будет через недельку-две и не удивлюсь, если скоро в комплект с ОПЗЖ-нардепом второе кресло займет "правильный политолог".
На НТН стартує проєкт «Шукаю тебе» про тих, хто загубився під час війни (https://detector.media/production/article/198713/2022-04-26-na-ntn-startuie-proiekt-shukayu-tebe-pro-tykh-khto-zagubyvsya-pid-chas-viyny/)
І на переформатування Жди Меня Україна (і відмову від "франшизи" як я розумію) треба було так багато часу?! :neutral: Наскільки я пам'ятаю після початку пандемії вони те і робили, що транслювали "дайджести".
PS. Ідея "нової" програми насправді хороша
Первый выпуск (https://www.youtube.com/watch?v=9mAmIoNI6ek)
Наша пісня гарна нова... На НТН анонс радянського фільму* до 9 травня і знову російською :nea:
Трохи не пот темі: цікаво війна відівчить ІМГ від їхньої помпезності до "9 мая"? :whistle:
*ІМХО, "У бій ідуть тільки "старики"" - це справжня класика кіностудії ім. Довженка
В бой идут одни старики - знятий на кіностудії Довженка та з українцем у головній ролі (Леонід Биков), який грає українця. Тим паче, це єдина радянська стрічка в етері НТН. Всі інші фільми - закордонні.
Вибачте за постинг у давно не активній темі, але те, що канал IMG знімає серіал (під час війни), є дійсно великою новиною для групи :)
Канал НТН готується до зйомок детективного серіалу «Дрон» (https://ntn.ua/uk/about/press/2024/03/21/52588)