FMDX, українська мова найзрозуміліша в світі:
коса заплетена і коса траву не косить;
заплачу з горя і заплачу за проїзд;
моя мати і мати гроші;
замок у дверях і Підгорецький замок;
хотілось плакати і на стіні висіли плакати;
брати приклад і мої брати.
Так можна продовжувати довго, але ви праві — в українській мові все куди простіше чим в англійській.
І спробуй здогадатися яке значення з поміж цих омонімів вибере Google Translate при перекладі. От і доводиться зубрити англійську