А можна навіть позивні залишити, трохи підформатувати.
Насправді це росія спаскудила шансон тим що він сприймається виключно як російський блатняк.
Сама назва каже про те що пішов він із Франції, і є дуже багато французьких виконавців шансону (більшість їх знає - це Джо Дасен, Даліда, Патрісія Каас, та багато інших), тому в принципі формат шансону може бути багатомовним і без російського та навіть російськомовного контенту.
Хоча я не є поцінювачем навіть такого формату, думаю він має право на існування в Україні.
Любителі блатняка все одно засмутяться, але може хтось і відкриє для себе справжній шансон.